中國鋼廠虧翻天 前3季慘賠1442億
2015-10-29〔編譯楊芙宜／綜合報導〕
中國鋼鐵工業協會常務副會長朱繼民昨警告，中國鋼鐵業「供大於求」的問題顯著，產能削減速度慢於需求萎縮，鋼鐵需求連同價格正在崩盤中，且銀行正收縮貸款，使鋼鐵業損失迅速累積，今年前3季大中型鋼鐵企業嚴重虧損，總計達281億人民幣（約1442.65億台幣）。
需求急縮 削價競爭搶單
彭博報導，占世界接近一半產量的中國鋼鐵業陷於產能過剩、供應過多造成價格大跌慘況，隨著經濟成長減緩，房市帶動的鋼材消費近20年來首次萎縮。中國鋼鐵工業協會公布的數據顯示，9月份中國的鋼鐵需求年萎縮8.7%。
中國鋼鐵需求萎縮、產能削減速度有限下，向外出口成為消化中國鋼鐵過剩產能的疏洪道，也引發不少國家對中國鋼鐵傾銷的貿易緊張。中國鋼鐵工業協會及官方數據顯示，今年以來中國粗鋼消費持續萎縮，前9月較去年同期減少5.8%，同期中國粗鋼產量僅減少2.1%，至6.089億噸，但出口卻跳增27%，至8310萬噸。
貸款緊縮 加速業者損失
朱繼民指出，銀行嚴格控制貸款給鋼鐵業，很多鋼鐵企業貸款難以展期或被要求支付更高的利息。中國央企鞍鋼本月示警，由於價格慘跌和匯兌損失，預期第3季將發生虧損；該公司在香港掛牌的股價今年已蒸發逾一半。另家中國央企中鋼股份上週甫發生債務違約，無法支付規模20億人民幣「10中鋼債」到期利息。
另外，中國寶鋼集團董事長徐樂江日前甫表示，中國今年鋼鐵產量可能縮減5分之1，和歐洲、美國和日本的減產幅度相當。
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/927858
2015-10-29 04:49:09 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
從美國、英國到南韓，全球鋼廠的處境艱難，主因是中國鋼材傾巢而出，引發鋼價重挫25%，價格降至過去十年來最低，全球鋼鐵的需求也開始萎縮，為2009年來首見，企業營運風險驟升。
瑞銀集團分析師里克表示，鋼鐵業面臨的環境很不健康，是過去20年來遭遇的重大挑戰之一，許多企業可能因此吹熄燈號。金融時報報導，鋼廠如何撐過這波不景氣，將取決於進口價格、利潤率、產品組合與產能。
● 進口價格
中國鋼廠是引發鋼材價格暴跌的原因，中國是全球最大鋼鐵消耗國、生產國與淨出口國。
中國自2000年以來鋼鐵年產量擴大近六倍，去年產量升抵8.58億噸，約占全球半數產出。
過去中國鋼材主要投入內需，但去年鋼鐵需求首度萎縮，迫使鋼廠轉向海外市場。
● 利潤
由於鋼價的跌幅比原物料還大，勢必壓縮全球鋼廠的利潤。鐵礦砂是鋼鐵的主要原料，鋼價通常隨鐵礦砂的價格波動，但Jefferies公司分析師羅森菲德說，鋼價大跌擠壓了業者賺取的價差空間，且業者的利潤可能持續遭遇壓縮。
● 產品組合
並非所有鋼廠都遭遇景氣低迷的衝擊，分析師認為，若業者聚焦於數量較少的高階鋼材，比較能因應新興市場低階鋼材大舉進攻的局面，這種主打差異化的產品，比較不受價格下跌的影響。日本鋼廠就採取這種策略，目前業者未裁員、未關廠。
● 產能
一些分析師認為，中國的鋼鐵產能須減少20%至30%，但要實現這點有困難度，中國國有鋼廠占四成鋼鐵產出，政府為避免鋼廠破產引發政治動盪，銀行與地方政府仍讓鋼廠借新債還舊債。
http://udn.com/news/story/7241/1279239
中國鋼鐵需求以史無前例的速度下滑
【大紀元2015年10月28日訊】（大紀元記者秦雨霏報導）
如果任何人懷疑世界最大鋼鐵行業危機的程度，那麼聽聽朱繼民怎麼說的就明白了。中國鋼鐵工業協會副會長朱繼民週三（10月28日）說，中國對鋼鐵的需求在隨著價格一起崩潰，銀行在收緊借貸，虧損在累積。
朱繼民在主要生產商團體季度新聞發布會上說：「減產的速度比需求收縮的速度更慢，因此供應過剩在惡化。」「雖然中國最近已經多次降息，但是鋼廠說它們的融資成本實際上升高了。」
彭博社報導說，中國鋼廠生產占全球產出的一半，隨著房地產蕭條帶來本地消費萎縮，它們正掙扎着應對供應過剩和下跌的價格。隨著鋼廠尋求向海外拋售過剩的產品，全球鐵礦石價格受到影響，貿易緊張形勢升高。上海寶鋼集團上週預測，中國鋼鐵生產可能最終萎縮20%。
「隨著國家經濟增長放緩，中國鋼鐵需求以史無前例的速度蒸發。」朱繼民說，「隨著需求快速萎縮，鋼廠在爭相降低價格以拿到合同。」
根據中鋼協報告，大中型鋼廠在今年頭九個月已經產生虧損281億元人民幣（44億美元）。九月份中國的鋼鐵需求同比萎縮8.7%。
而且，公司經營困難的跡象在增加。鞍鋼本月警告，它預計第三季度由於產品價格和外匯損失將出現虧損。該公司的香港股票今年蒸發一半市值。上週，中鋼集團未能支付債券到期的利息。
在今年頭九個月全國粗鋼產量下跌2.1%至6.089億吨，而出口飆升27%至8,310萬吨。隨著本地鐵礦石價格下跌到三個月最低，上海的螺紋鋼期貨週三下跌到歷史最低點。
花旗集團表示，中國鋼廠面臨史上最差狀況，絕大多數在虧損。麥格理集團本月說，在史無前例的虧損情況下，鋼鐵業前景堪憂。
朱繼民說，隨著銀行嚴格限制借貸給鋼鐵領域，融資仍然是一個嚴重的問題。許多鋼廠發現它們的貸款難以延期或被要求支付更高的利息。#
責任編輯：孫芸
留言列表
剪報資料 (4)
